12.08.02 Pop Magazine Weibo Update : LOOK-EXO-M

#当代歌坛53期# LOOK-EXO-M，遇见·食草系男孩

Indo trans:

#Pop Magazine edisi ke-539# LOOK-EXO-M, Bertemu dengan para laki-laki yang memakan rumput (T/N: itu merupakan logat populer Chinese)

12.08.03 Pop Magazine Weibo Update : Poster EXO-M

#当代歌坛539期# @EXO-M 的粉嫩封面，快把它带回家吧。这次当当突袭SM China练习室，给少年们来了一场突袭访问，想知道其中发生了什么激情，诡异、搞笑的故事么？

Shindong, Eunhyuk & Kyuhyun – MnetCN Weibo Update

12.07.19 Happy Camp Tieba’s Weibo Update : Lay, Luhan, Kai

【快乐大本营 12-07-21】@M鹿M ，今天总算知道了什么叫“天然呆”。。。（设计台词）

Indo trans:

[Happy Camp 12-07-21] @M鹿M, hari ini akhirnya aku mengerti apa yang dimaksud dengan “kebodohan yang alami”… 

Eng trans:

[Happy Camp 12-07-21] @M鹿M, today I’ve finally learnt what is meant by “natural airhead”… (stage lines plan)

source: happy camp tieba’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.19 Happy Camp’s Weibo Update : This week’s preview

【本期预告】12-07-21，本周六晚八点十分，快乐大本营十五周年大庆典精彩继续！亚洲超人气天团EXO 12人合体
帅气来袭！挑战大本营经典游戏《火线冲击》！EXO VS 快乐家族，谁能成功穿越火线？谁又将接受”残酷”惩罚？而又是谁在关键时刻挺身而出表示要”替人受罚”？各种悬念，敬请期待哦！

Indo trans:

[Preview minggu ini] 12-07-21, Sabtu minggu ini pukul 8.10 malam, perayaan besar ulangtahun Happy Camp yang ke-15 berlanjut! Grup asia super populer EXO, 12 member disatukan, ketampanan mereka menyerang! Permainan klasik Happy Camp yang menantang “Senar dampak dari api”! EXO VS Happy Family, siapa yang akan sukses melintasi senar api? Siapa yang lagi-lagi menerima hukuman “brutal”? Dan siapa yang akan maju ke depan pada momen yang krusial “untuk dihukum”? Semua ketegangan ini, nantikan!

Eng trans:

[This week’s preview] 12-07-21, this week Saturday at 8.10PM, the large exciting celebration of the Happy Camp 15th Year Anniversary continues! Asian super popular heavenly group EXO, 12 members combined, the handsomeness strikes! Challenging Happy Camp’s classic game “The string of fire’s impact”! EXO VS Happy Family, who will succeed in crossing the string of fire? Who will again accept the “brutal” punishment? And who will step forward at the most crucial moment to “be punished instead”? All kinds of suspense, stay tuned!

source: happy camp’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.13 – Changjiang mobile station’s Weibo Update

【超人气组合#EXO-M#直播预告】超人气组合EXO-M来啦~ 他们十八般武艺样样精通 ，金珉硕、鹿晗、吴亦凡、张艺兴、金钟大、黄子韬六位帅哥凭着敬业，谦逊和实力短短半年红遍全亚洲！！！就在今晚21:00，江苏综艺频道《非常不一班》！
eng trans:
【Super popular group #EXO-M# broadcast notice】Super popular group, EXO-M are here~ they’re proficient in all 18 types of martial arts (t/n: basically, they’re versatile), Kim Min-seok, Lu Han, Wu Yi Fan, Zhang Yi Xing, Kim Jong-dae, Huang Zi Tao, the six handsome boys relying on dedication, through modesty and strength within a short period of half a year they have become popular throughout Asia!!! Just at 21:00 tonight, Jiangsu Arts Channel 《Extremely Extraordinary/Extraordinary class》!

Indo trans:
[Grup super populer #EXO-M# pemberitauan siaran]Grup super populer, EXO-M ada disini~mereka cakap di semua dari 18 tipe seni martial  (t/n:pada dasarnya, mereka serba bisa), Kim Min-Seok, Lu Han, Wu Yi Fan, Zhang Yi Xing, Kim Jong Dae, Huang Zi Tao, enam pria tampan bergantung pada dedikasi, melalui kesopanan dan kekuatan dalam jangka pendek setengah tahun mereka telah menjadi populer sampai keluar Asia!!! hanya pada jam 21:00 malam ini, Jiangsu Art Channel[Sangat luarbiasa/kelas luarbiasa!
source; Changjiang Mobile Station’s weibo
eng trans; xuan@exom-trans

[TRANS] 12.07.14 – 许文广’s Weibo Update

由一群90后中韩男生组成的EXO-M组合，是《北京祝福你奥运梦想圣典》上最年轻的表演团队。在剧组决定邀请他们时，大多数主创一直叫不准确这个 新人组合的名称。在12号录制的大型歌会上，他们表演的充满青春活力的歌舞History，成了当晚意外的亮点之一。给年轻人一个机会，他们会给你一个惊 喜。
eng trans:
As a post-90s Korean boy group, EXO-M, they were the youngest performing group on  <Beijing Blesses You; The ceremony of the Olympic Dream>.  When the Production team decided to invite them, most organisers were unable to pronounce the name of this rookie group accurately. On the large-scale concert that was recorded on the 12th, they performed the dance track, History, which is full of youth and vitality, and it became one of the unexpected highlights of that night. Give the young men a chance, they will surprise you.

indo trans:
sebuah post-90line boygrup korea, EXO-M.Mereka adalah penampilan grup termuda di  <Beijing Blesses You; The ceremony of the Olympic Dream>. pada saat tim produksi memutuskan untuk mengundang mereka, banyak penyelenggara yang sulit untuk melafalkan nama dari grup pendatang baru ini dengan tepat .Di konser dengan skala besar yang sedang direkam pada tanggal 12, mereka menampilkan trek dance, History, yang mana penuh dengan mudamudi dan vitalitas, dan menjadi salah  satu yang bagian yang paling menarik tak terduga. memberikan kaum muda sebuah kesempatan, mereka akan mengejutkan anda.
source cr; 许文广’s weibo
eng trans; hyerin @exom-trans

[TRANS] 12.07.13 忘了0509′s Weibo Update : EXO-M at Olympic Dream Ceremony

昨天在国家体育馆拍的EXO-M同事在旁边一个一个告诉我名字,可他们表演时老换位置,最后还是没认全不过他们的表演很棒
Indo trans:

Mengambil foto-foto EXO-M ini ketika berada di Stadium National SportsTemanku disebelah mengatakan padaku nama para member satu per satu tetapi mereka selalu berpindah-pindah posisi selama mereka tampil, jadi pada akhirnya aku masih belum mengetahui semua nama merekatetapi penampilan mereka sangatlah hebat

Eng trans:

Took these pictures of EXO-M at the National Sports StadiumMy colleague beside me told me the members’ names one by one, but they kept changing positions during their performance, so in the end I still don’t know all the namesbut their performance was splendid

Source: 忘了0509 @ weibo
Eng trans by: Jac♘@911007.net

[TRANS] 12.07.16 沈梦辰’s Weibo Update

 

经过这次比赛让我重新认识了exo-m 这群活力四射的小孩儿，和他们在一起整整一天的时间，发现他们对待每件事情都很认真，对待现场的每一位工作人员都很有礼貌，再苦再累都坚持着，这种全力以赴的精神值得大家学习，我爱这群可爱的孩子们。

Indo trans:

Melalui kompetisi kali ini aku mendapat kesempatan untuk mengenali EXO-M, grup yang berisi anak-anak yang begitu antusias, menghabiskan waktu seharian bersama mereka, aku menyadari kalau mereka sangat sungguh-sungguh di setiap apa yang mereka lakukan, kepada setiap staff di lokasi mereka juga sangat sopan, tak peduli seberapa pahit atau lelah mereka tetap akan maju, tipe yang menunjukkan yang terbaik ini sangat pantas untuk dipelajari, aku mencintai para anak yang lucu ini.

Eng trans:

Through the competition this time I got to know EXO-M, this group of enthusiastic kids, spending a whole day’s time with them, I’ve realised they’re very earnest about every thing they do, towards every single staff at the scene they were very polite, no matter how bitter or how tired they would still press on, this type of doing your best spirit is worth learning, I love this bunch of cute kids.

source: 沈梦辰’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans

[TRANS] 12.07.15 湖南卫视芒果捞’s Weibo Updates : Do Your Best Broadcast Time

@湖南卫视 2012大型明星趣味挑战竞技类节目《#全力以赴#》明天（7月16日）起每周一周二13:10@EXO-M、#李小鹏#、@Alex方力申、@杜海涛Hito、@白凯南、@艾尚真 和你一起#快乐向前冲#！@湖南卫视全力以赴 爆笑集锦抢先看：http://t.cn/zWMgPSJ

Indo trans:

@Hunan TV, program menantang skala besar untuk para selebriti 2012 <Do Your Best> akan memberikan kalian kesempatan untuk menghabiskan waktu senang-senang bersama dengan @EXO-M, #Li Xiao Peng#, @Alex Fang Lijia @Du Haitao Hito @Bai Kainan @Ai Shangzhen dimulai dari esok hari (16 Juli) setiap Senin dan Selasa. @Hunan TV, Do Your Best. Sedikit preview kejadian di balik layar yang lucu http://t.cn/zWMgPSJ

Eng trans:

 @Hunan TV, large-scale challenge program for celebrities in 2012 <Do Your Best> will allow you to spend #happy rushes# together with @EXO-M, #Li Xiao Peng#, @Alex Fang Lijia @Du Haitao Hito @Bai Kainan @Ai Shangzhen starting from tomorrow (16th July) every Monday and Tuesday.  @Hunan TV, Do Your Best. A sneak preview to the hilarious behind-the-scenes: http://t.cn/zWMgPSJ

source: 湖南卫视芒果捞’s weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans

[WEIBO] 12.07.16 EXO-M Weibo Updates: EXO’s Album Chinese Version

[告知]今天有一个好消息!大家一直盼望的EXO的中国版专辑终于要在明 天(7/17)通过发行公司广东天凯有限公司发货了!由于中国内地的报批时间,耽误了不少的时间,因此给大家带来了麻烦,真不好意思!大城市2天内,其他 城市2天以后可以通过on line/off line店铺购买EXO的中国版专辑,希望大家多多支持中国正版专辑. 

Indo trans:

[INFO] Hari ini ada berita baik! Album EXO versi Chinese yang kalian semua nantikan akhirnya akan dijual besok (7/17) melalui perusahaan pendistribusian yang terbatas, Guangdong Tiankai! Karena adanya masalah laporan persetujuan dari pihak Cina, banyak waktu yang terbuang, oleh karena itu menyebabkan semua oran terkena masalah, kami memohon maaf! Kalian dapat membeli album EXO versi Chinese via online/offline di toko-toko dalam 2 hari di kota-kota besar dan 2 hari setelahnya di kota-kota lain, kami harap kalian semua dapat mendukung sepenuhnya album asli Cina.

Eng trans:

[INFO] Today there’s good news! The Chinese version of EXO’s album that everyone’s been looking forward to will finally be on sale tomorrow (7/17) through limited distribution company Guangdong Tiankai! Because of Mainland China’s time for criticism reports, it wasted a lot of time, therefore causing everyone trouble, we’re really sorry! You can purchase EXO’s Chinese Version of the album through online/offline stores within 2 days in larger cities and 2 days later in other cities, we hope everyone can support China’s genuine album a lot.

source: EXO-M’s weibo
eng trans by: xuan @exom-trans

[TRANS] 12.07.16 湖南卫视全力以赴’s Weibo Update : EXO-M

#湖南卫视-全力以赴#体育竞技节目《全力以赴》在全国观众和网络上引起了一股夏季运动风潮，艺人@Alex方力申 @白凯南 @艾尚真 @海涛Hito 在奥运冠军李小鹏的带领下化身成为运动健将。韩风组合EXO-M充满激情活力强势挑战。《全力以赴》首播每周一周二中午13：10分；重播为周二周三凌晨03：05分 

Indo trans:

#Hunan TV – Do Your Best# latihan pertunjukkan kompetisi 《Do Your Best》menyebabkan kegilaan atas olahraga musim panas pada penonton dan jaringan seluruh negara, para selebriti @Alex Fong @Bai Kai Nan @Ai Shang Zhen@Du Hai Tao Hito dibawah pimpinan Olympic Champion Li Xiao Peng telah menjelma menjadi atlet. Hallyu wave grup EXO-M, penuh dengan gairah dan semangat menerima tantangan mati-matian. 《Do Your Best》akan ditayangkan setiap Senin dan Selasa pukul 13:10 siang; siaran ulang pukul 03:05 di pagi hari setiap Selasa dan Rabu.

Eng trans:

#Hunan TV – Do Your Best# exercise competition show《Do Your Best》caused a craze for Summer sports on the whole country’s audience and networks, celebrities @Alex Fong @Bai Kai Nan @Ai Shang Zhen@Du Hai Tao Hito under the lead of Olympic Champion Li Xiao Peng have incarnated into athletes. Hallyu wave group EXO-M, filled with passion and vitality took the challenge mightily. 《Do Your Best》will be broadcast for the time every Monday and Tuesday at 13:10 in the afternoon; replays will be at 03:05 in the early morning on Tuesdays and Wednesdays.

source: 湖南卫视全力以赴’s weibo

eng trans by: xuan @exom-trans

[WEIBO] 12.07.16 EXO-M Official Weibo Update

特别告知可以算销量的两个网站：1.淘宝天凯音像专营店 http://t.cn/zWxqO9e 2.京东商城音乐频道 http://t.cn/zWxi1T4 这些网站都会累计销量！而且由于发行公司的情况，这次只发行了少量的专辑，SM勤奋努力跟发行公司广东天凯有限公司商量让他们发行追加数量，十分感谢！

Indo trans:

Untuk secara khusus menginformasikan pada kalian, dua website yang terhitung di penjualan album adalah: 1. Taobao Tiankai Audio & Video Store  http://t.cn/zWxqO9e 2. Jingdong Mall Music Channel: http://t.cn/zWxi1T4. Dua site ini akan diperhitungkan dalam penjualan album! Dikarenakan adanya kondisi menyangkut dengan perusahaan penerbitan, kali ini, hanya sedikit jumlah album yang di produksi, SM akan bekerja keras, dalam pendiskusian bersama dengan perusahaan penerbitan, Guangdong Tiankai Co. Ltd. dan untuk menambah jumlah album yang diproduksi, terima kasih banyak!

Eng trans:

To specifically inform you, two websites that can count in album sales: 1. Taobao Tiankai Audio & Video Store http://t.cn/zWxqO9e 2. Jingdong Mall Music Channel: http://t.cn/zWxi1T4 These two sites will count towards album sales! Due to the situation regarding the issuing company, this time, only a small amount of albums have been produced, SM will work hard, in discussing together with the the issuing company, Guangdong Tiankai Co. Ltd. and to increase the number of albums produced, many thanks!

source: exo-m’s official weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans

[MISC] Compilation of Tao’s Weibo Translation – “Sekarang, satu-satunya yang aku miliki adalah mikrofon.”

Semua pesan berikut dikutip dari website pribadinya.
“Uang, uang, uang, tetaplah bekerja dengan baik!” Mei 2009. (Tao mulai bekerja saat ia berusia 16 tahun, jauh dari rumah. Ia menyukai wushu dan musik, pandai bermain basket dan lompat jauh, dan pernah belajar menggunakan perahu layar).
“Berdarah terus, ada apa ini? Aku benar-benar tidak mau menyerah…Bertahanlah!” Agustus 2009. (Ia menderita sakit selama periode ini).
“Jika suatu hari, aku harus meninggalkan negara ini, aku harap temanku dapat mengingat semua masa indah yang kami habiskan bersama.” Agustus 2009.
“Aku tidak yakin dengan diriku sendiri, aku tidak punya apa-apa, aku mencoba untuk lari dari kenyataan, aku tertutup, menolak untuk bergabung dengan yang lain, dan melakukan apa yang aku suka.” September 2009.
“Untuk seseorang, hal yang paling menakutkan adalah menjadi miskin, sakit, dan tua di saat yang sama.” Agustus 2009.
“Jika kamu merasa tangguh, itulah hidup. Apapun yang terjadi, satu-satunya cara menghindarinya adalah dengan berjuang.” Oktober 2009.
“Aku suka musik, aku suka wushu melebihi apapun.” November 2009.
“Aku ingin seseorang untuk dapat mendengarkan aku bernyanyi.” November 2009.
“Siapa yang menyukai orang yang dingin seperti aku. Kenapa aku banyak berubah, aku tidak lagi pandai bicara dan suka bersenang-senang.”
“Aku lelah seperti mau mati. Pekerjaan ini bagus, aku mampu belajar banyak.” Desember 2009.
“Aku sekarang seorang pelayan, fighting! Ayah, terimakasih untuk segalanya yang telah Ayah lakukan untukku. Aku sayang padamu!” Desember 2009.
“Master, saudariku, meskipun kita tidak dapat bertemu, aku harus bilang aku sangat merindukan kalian.” Desember 2009.
“Ini pertama kalinya aku merasakan pingsan. Aku merasa tiba-tiba semuanya menjadi gelap di dalam toilet. Sekarang kepalaku terasa diketuk-ketuk.” Desember 2009.
“Aku mencoba membentuk sebuah band. Jika kamu ingin bernyanyi, bernyanyilah dengan gayamu sendiri. Teman-teman di Hongkong, aku datang!” Januari 2010.
“Menyanyi hingga kelelahan membuatku batuk, ada apa ini?” Januari 2010.
“Kakakku tersayang, kenapa menonton film lebih penting daripada merekam laguku?” Januari 2010.

“Guru, sudah saatnya kita berpisah. Aku tidak tahu kapan dan di mana kita akan bertemu lagi. Jaga diri ya, bye bye, aku akan merindukanmu!” Januari 2010.
“Apa lagi yang bisa kulakukan 6 tahun ke depan?” Januari 2010.
(Setelah sembuh dari sakit, Tao mendadak berhenti latihan Wushu. Ia memfokuskan diri untuk belajar musik.)
“Aku makan enam buah mangga malam ini”  Februari 2010.
“Lagu rap baruku akan segera selesai” Februari 2010.
“Bahkan seluruh dunia dan semua temanku salah mengerti aku, Aku tidak akan menjelaskan lagi. Aku tahu apa yang aku lakukan.” Februari 2010.
“Kenapa aku selalu mempercayai orang dan kemudian ditipu.” Februari 2010.
“Aku mendapatkan sebuah handbag untuk ibuku dan sebuah pena untuk ayahku. Sangat senang!” Februari 2010.
“Guru Zhang, aku berhutang banyak padamu. Meskipun kau sudah tidak ada lagi di dunia ini, kau tetap hidup di dalam hatiku.” Maret 2010.
“Lagu-lagu baruku akan segera dirilis, dikarang dan ditulis oleh Huang Zi Tao (nama China Tao). Aku akan menghasilkan lebih banyak karya yang lebih baik. Jika kau suka, ambillah.” Maret 2010.
“Di umur seperti ini, kita seharusnya miskin. Ini adalah saat terbaik untuk bekerja keras.” Maret 2010.
“Aku belajar musik sekarang, dan aku tidak punya waktu untuk kembali mengambil bagasi. Semoga ibuku menikmati perjalanannya!” Maret 2010.
“Jika aku tidak bisa menulis lagu yang bagus, aku hanya dapat menyalahkan diriku sendiri.” Maret 2010.
“Taipei sangat indah!” April 2010.
“Apa yang harus kulakukan? Aku belajar terlalu banyak sampai tidak bisa mencerna semuanya. Aku amat sangat khawatir.” April 2010.
“Hidup itu seperti mengerami telur, jangan putus asa menghangatkannya, tetaplah yakin itu dapat menetas, dan itu akan menjadi sesuatu.” April 2010.
“Masa depanku bergantung 70% kepada diriku sendiri dan 30% kepada Tuhan.” April 2010.
“Hari ini hari ulangtahunku. Aku tidak butuh ucapan dan hadiah. Aku sendiri tidak tahu apa yang benar-benar aku inginkan.” Mei 2010.
“Ini pertama kalinya aku tidak menyelesaikan misi dari guruku.” Mei 2010.
“Sekarang satu-satunya yang aku miliki adalah mikrofon.” Mei 2010.
“Aku tidak akan menyalahgunakan kebaikan mereka, meskipun hanya beberapa orang saja.” Mei 2010.
“Laguku yang kedua selesai, menunggu direkam. Ini kritik tentang sekolah. Lagu selanjutnya mengarah tentang korupsi dan orang-orang.” Mei 2010.
=======
“Aku harap tidak ada yang salah dengan suaraku. Ini sangat penting terutama tahun depan.” Mei 2010.
(Apa yang kau rencanakan untuk tahun depan?) (tanya para netizen)
“Tahun depan aku berumur 18, perubahan suara selesai, dan aku legal untuk ikut dalam kompetisi itu.”
(Ah baiklah, jaga baik-baik suaramu, kurangi merokok~) (jawab netizen)
“Aku tidak pernah merokok, mencium baunya saja mau muntah.”
=======
“Tidak ada keadilan 100%, sama halnya dengan ketidakadilan.” September 2010.
“Aku sangat menyesal aku menyerah pada kesempatan masuk final.” September 2010.
“Kakek, aku akan mendengarkanmu. Aku akan menjalankan nasihatmu.” September 2010.
 “Bintang jatuh membawa terlalu banyak (terlalu berat –red.), itulah sebabnya mereka jatuh dari langit.” September 2010.
“Terlalu banyak obat-obatan! Ibu, apa kau mencoba melakukan eksperimen denganku?” September 2010.
“Tanpa pendapat keluargaku, aku seorang laki-laki yang tidak memiliki apa-apa selain mimpi.” September 2010.
“Tetap menggunakan uang sesuai umur.” September 2010.
“Kau tahu? Aku sangat rindu masa-masa latihan wushu.” Oktober 2010.
“Terimakasih saudara-saudariku, terimakasih guru pertamaku, terimakasih Master Ming. Terimakasih banyak.” Oktober 2010.
 “Lari pagi membuatku merasa lebih baik.” Oktober 2010.
“Sulitnya belajar lagu Korea. Mungkinkah ini akan membawaku ke sana?” November 2010.
“Semakin kamu merasa ingin menyerah, semakin kamu tidak bisa melakukannya. Pikirkan masa lalumu, Huang Zi Tao, kumohon jangan, jangan lakukan itu.” November 2010.
“Aku menyesal tidak memberitahukan yang sebenarnya. Aku hanya tidak suka orang-orang bersimpati kepadaku.” November 2010.
“Belajar keras. Orang-orang tidak pergi ke kampus dengan masa depan mereka.” November 2010.
“Belajar keras. Hitungan mundur untuk pergi.”
“Mempelajari hal-hal yang harus kupelajari, dan aku tidak akan pincang.”
“Aku tidak suka meniru orang lain.”
“Tuhan telah memberkati aku, aku hanya loyal kepada apa yang aku yakini. Tak ada yang salah untuk melakukannya.”
“Master, hari ini saat aku duduk di ujung ranjang yang dulu kau gunakan. Aku merasa amat sedih.”
“Aku sangat menghargai momen yang kita lewati bersama.”
[Januari 2011]
“Aku menemukan diriku menderita masalah psikologis. Apa yang harus kulakukan?”
“Teman-teman sangat berarti bagiku. Kenapa aku baru menyadarinya sekarang? Qingdao adalah tempat sangat indah!”
“Kemampuan bernyanyiku bagus, tetapi belum cukup. Aku harus menemukan solusinya.”
“Ayah, mimpi kita pasti akan menjadi kenyataan. Ibu, apapun yang Ibu suka akan kubelikan!”
“Aku tidak akan berhenti meskipun tenggorokanku berdarah dan menari hingga kakiku bernanah.”
[Maret 2011]
“Ayah dan ibu, aku sangat kangen kalian.”
[Juni 2011]
“Asrama kami sangat dekat dengan 2PM!”
[Juli 2011]
“Ada banyak kenangan menyenangkan di Qing Dao. Well, ayo turunkan berat badan!”
[Agustus 2011]
“Kamar yang jorok ini penuh dengan mimpi kami, yeah!”
“Bertahanlah! Huang Zi Tao, tetaplah berusaha! Jangan mengecewakan orang-orang yang mengharapkanmu! Keluargamu, guru-gurumu, teman-temanmu!”

——
 compiled and shared by: @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.07 玄泰hyuntae’s Weibo Update : Shocked Kyungsoo

爲什麽我現在一打開微博、人人，就能收到你們的艾特，然後就能看見這種圖。。。你們到底是奇葩粉啊。。。。就不能放過被驚嚇了的嘟嘟么。。。。

Indo trans:

Mengapa sekarang, ketika aku membuka Weibo, Renren, aku dapat menerima kesenian kalian, lalu, aku juga dapat melihat foto-foto seperti ini… Fans yang sangat menakjubkan… Kalian tidak akan bisa lepas dari Dudu yang terkejut (‘Dudu’ adalah nama panggilan Chinese dari fans untuk Kyungsoo, yang berarti suara klakson mobil.)…

Eng trans:

Why is it that now, once I open Weibo, Renren, I’d be able to receive your art, then, I’d be able to see pictures like these… What kind of miraculous fans are you… You can’t let go of the shocked Dudu (T/N: ‘Dudu’ is a nickname Chinese fans have for Kyungsoo, which resembles the sound of a car honk.)…

source: 玄泰HyunTae’s weibo
eng trans by: hyerin@exom-trans

 compiled and shared by: @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.07 Fashionable Life Weibo Update : Chen

#明星生活#EXO-M的成员CHEN 金钟大因为中文还不是太好,与他的交流经常处在一种似懂非懂的状态,不过他总是会用一双诚恳的眼睛望着你,即便对话中有些许障碍,也会被他真诚的态度融化.

Indo trans:

#Kehidupan Selebriti# Member EXO-M, Chen, karena bahasa Cina Kim Jongdae tidak begitu bagus, berinteraksi dengannya seringkali hanya setengah-paham tetapi juga, aku harus memahaminya. Meskipun begitu, ia akan selalu melihat kalian dengan sungguh-sungguh, walaupun ada gambatan di pembicaraan kami, kalian pasti akan meleleh karena sikapnya yang sangat tulus.

Indo trans:

#Celebrity Life# EXO-M’s member, Chen, because Kim Jongdae’s Chinese isn’t too good, interacting with him is often a situation of half-comprehension but yet, I have to comprehend him; However, he’ll always be looking at you sincerely, even though there are obstacles in our conversation, you will melt due to his sincere attitude.

source: Fashionable Life’s weibo
eng trans by: hyerin @exom-trans

 compiled and shared by: @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.08 魏楠楠’s Weibo Update

后台照神马的最好看了~~~兴陀，你的卷毛，让姐姐有种想帮你顺毛的冲动~~~~呃。。。中毒太深~~~虽然不是无码高清晰~~但是行星美男走哪都很帅~~~就不一一@导演组的花痴女们了~~~哈哈哈

BAHASA Translation

Foto-foto dari backstage adalah yang terbaik~~~ Xingtuo (T/N: panggilan untuk Lay), rambut keritingmu, membuat hati jiejie tergerak untuk membantumu menata rambutmu~~~~~ Uh… Aku terjangkit terlalu dalam~~~ Walaupun itu bukan HD yang kurang kode~~~ tapi dari bagian di luar bumi manapun semua lelaki tampan ini berasal, mereka tetap terlihat tampan~~ Bukan— @Tim direksi yang merasa dihantam~~ Hahaha

ENGLISH Translation

The backstage photos look the best~~~ Xingtuo (T/N: Lay’s nickname), your curly hair, causes jiejie to have the impulse of wanting to help you with your hair~~~~~ Uh… I was infected too deeply~~~ Even though it wasn’t code-less HD~~~ but wherever these pretty boys from outer space walk, they’re very handsome~~ Not— @The directing team that became smitten~~ Hahaha
source cr; 魏楠楠’s weibo

 compiled and shared by: @ EXOnesia

[PIC] 12.07.02 Go All Out’s Director Weibo Updates

编片的福利

The welfare of a group picture

[WEIBO] 12.07.05 EXO-M / EXO-K Weibo Updates : EXO recording Happy Camp (11P)

EXO全体成员终于聚在一起录制了《快乐大本营》15周年纪念特别节目，通过EXO-M官方微博全面公开12个成员的样子！

Seluruh member EXO akhirnya berkumpul bersama untuk filming program spesial ulang tahun Happy Camp yang ke-15, melalui weibo resmi EXO-M (kami) mengungkap sepenuhnya penampilan ke 12 member!

All of EXO’s members finally get together to record《Happy Camp》’s 15th anniversary special program, through EXO-M’s official weibo fully releaving the 12 members’ appearances!

source: exo-m’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
 compiled and shared by: @ EXOnesia

[TRANS] 12.07.05 Sichuan TV’s Weibo Update : High Quality Pictures of EXO-M

#EXO-M#行星美男撞地球，高清大图来啦！

#EXO-M# pria tampan dari sebuah planet telah membentur bumi, foto-foto berkualitas tinggi disini!

#EXO-M# a planet’s handsome men have hit the earth, large high quality pictures are here!

source: Sichuan TV’s weibo
eng trans by: xuan@exom-trans
 compiled and shared by: @ EXOnesia